Category Archives: 18th-century letters

The Mary Hamilton Papers available online

Letters carefully transliterated from the Mary Hamilton Papers in the John Rylands Library are freely available to any interested reader. The corpus currently stands at 161 letters dated 1764-1819 – over 70,000 words of text. The Image to Text project … Continue reading

Posted in 18th-century letters, 19th-century letters, letter writing, news | Tagged , | Leave a comment

Belle van Zuylen’s letters

The Belle van Zuylen Correspondence project is looking for volunteers to transcribe the letters (most of which are in French). Look at their blog (in Dutch) for more information.

Posted in 18th-century letters, news | Tagged , | Leave a comment

Periphrastic do and Colonial Lag

And since she sent me both blogposts all at once, here is Esther Spaanderman’s second one, also on the Adams Papers: “But as I speak french very imperfectly and she understands not a syllable of English I suppose she did … Continue reading

Gallery | Tagged , , , , | Leave a comment

Dont vs. don’t: early American usage?

Esther Spaanderman is the last of my students who owes us her blogposts. Here is the first one: A while ago, I studied periphrastic do in the letters of John Adams (1735-1826), the second president of the United States. As … Continue reading

Posted in 18th-century letters | Tagged , , , | Leave a comment

The Adams Family Papers

The Adams Family is a popular topic in this blog. Here is another blogpost on them, Martijn Slokker’s last one:  When I wrote my course paper, I worked with the Adams Family Papers, an electronic archive which contains (among other … Continue reading

Posted in 18th-century letters | Tagged , , , , | Leave a comment

Jane Austen: a very polite correspondent

Merel Kohsiek’s second blog post is on a comparison between the language of Charlotte Brontë and that of Jane Austen: For my analysis of the language of grief in Charlotte Brontë’s letters (see also my previous blog post), I did a … Continue reading

Posted in 18th-century letters, 19th-century letters | Tagged , , | Leave a comment

Politeness strategies in valedictions

Epistolary fomulas were clearly a popular topic during last semester’s course on Late Modern English letters. Here is what Klazien Tilstra wrote about themin her second blogpost: This is not the first blog post on opening and closing formulae in Late Modern … Continue reading

Posted in 18th-century letters, 19th-century letters | Tagged , , | Leave a comment